Kandice, Barry Keilen zoekt je.
Wat wil die idioot?
Die idioot is één van onze beste klanten.
Laat hem niet wachten.
Ik hou ervan hoe je naar me kijkt, maar...
ik zou veel liever zeggen wat ik met je wil doen.
Luister vriend, ik zei je vroeger reeds,
ik mag je aanraken, jij niet.
Als je het nog waagt, lig je eruit.
Je ziet er zoals altijd mooi uit.
Wil je naar achter gaan?
Nee, ik blijf niet. Ik heb iets leuks voor je.
Noem je het tegenwoordig zo? Mijn antwoord blijft nee.
Het is een ander type geschenk.
Ik heb enkele gasten volgende week,
en ik wil indruk maken.
Ik wil dat je met 3 vriendinnen naar mijn huis komt
en laten uitschijnen dat jullie zo nu en dan langskomen om
gebruik te maken van het zwembad en de jacuzzi...
en een paar leuke uren hebben, dat is alles.
En waarom zou ik dat geloven? - Eerlijk,
Dat is alles.
Deze jongens willen één van mijn eigendommen kopen.
Voer hen een show op...
om te laten zien hoe leuk
het is in de gokwereld.
Oké, 3 uur, dat is alles. 1000 dollar elk.
1000 elk?
Oké, ik zorg ervoor.
Oké, laten we het zo doen.
Natuurlijk doe ik mee.
Ben je zeker dat ze enkel kijken? - Ja.
Ik zei dat dit alles was wat we willen doen.
Ik deed nog nooit iets naakts voordien.
Het is niet hetzelfde als naakt dansen in een club,
en 100 anderen je staan te bekijken.
Ze bekijken ons van verder, niet? - Ja, dat is alles.
Kom op, Jen. Het is één avond.
Je zal meer geld verdienen dan hier in de club.
Wij zijn er om voor je te zorgen..
Oké. ik denk dat het leuk kan worden.
Oké, onthou dat
we er enkel een show spelen.
Niemand hoeft te weten dat Barry ons betaalt om daar te zijn…
We zijn enkel vrienden
die het zwembad gebruiken
en het er speciaal laten uitzien.
Maar het is al speciaal.
Waarschijnlijk niet zoals hij zou willen.
Voor de welvaart van het bedrijf
lopen wij naakt door het huis
Ze zullen hun chequeboek
niet vlug genoeg kunnen uithalen.
Dat was wanneer het hotel aan de overkant in brand stond.
Ik dacht dat ik het je verteld had.
Dat deed je niet. Het was niet erg.
Er was enkel wat rook en waterschade.
Veel bedrijven eromheen bleven werken.
We hebben zelf ook wat gerepareerd.
Niet erg dat je niet klopt, kom binnen..
Je had je deur moeten sluiten.. - Het lijkt me beter van niet.
Sorry Barry, we wisten niet dat je bezoek had..
Een zakengesprek.
Deze jongens zijn geďnteresseerd om mijn "baby" te kopen.
The Obi? Dat doe je toch niet? - Dit zijn slimme kerels.
Ik denk dat ze het zelfs nog beter maken.
Wie gaat er ons dan 's nachts begeleiden
naar het restaurant?
Je moet hopen dat ze even lief zijn als ik ben.
En, zijn jullie dat, lief bedoel ik. - Natuurlijk.
Misschien dat we dan deze tijd volgend jaar,
zwemmen in jullie zwembad.
Dus daarom zijn jullie hier. - Onder andere.
Maar als jullie het te druk hebben,
zullen we enkel wat zwemmen.
We hebben het erg druk, maar doe maar. Amuseer jullie.
Misschien kunnen jullie er straks bijkomen. - Misschien.
Dit wordt gemakkelijk, het zijn knapperds.
Ik durf bijna niet te vragen wie ze zijn?
Je maakt veel vrienden in dit werk.
Vrienden? - Je hebt geen idee hoe belangrijk
vrouwen zijn in deze stad.
Casino-eigenaars zijn hier de elite.
Zij zijn hier de koning, of beter gezegd...
de Sjeik.
Ik denk dat ze wat drinken en een handdoek nodig hebben.
Drank, ja…
handdoeken, nee.
Help je me even? - Ik hoopte dat je dat zou vragen.
Hoelang blijven we hier?
Ik denk tot zij weggaan.
Ik denk dat Barry hen wil laten denken dat
hij ons allemaal neukt als ze weg zijn.
Hallo jongens..
Leuk.
Perfect.
Bedankt jongens.
Ik zei je dat we lief waren.. - Echt lief.
Gaan we naar de jacuzzi?
Wacht.
Er is beweging.
Sorry jongens, plaspauze.
Ik kan dit gewoon worden. - Ja, zeker voor een speciale avond.
Waar is het toilet?
Sorry, ik wist niet dat er iemand hier binnen was.
Hoe heet je?
Jennifer. - Ik denk niet dat ik je al ontmoet heb.
Werk je in de club? Ik moet echt terug.
Je bleef wat lang weg.
Maar we keken alles na
en het zag er heel goed uit.
Als we nog iets nodig hebben, dan laten we het je morgen weten.
Oké. geen probleem.
Zijn je vrienden weg? - Inderdaad.
Dan zijn we hier klaar.
Tenzij jullie wat willen hier blijven.
Ik heb iets voor ieder van jullie.
Ik denk het niet.
En jullie?
Zoals je wilt. Bedankt voor vanavond dames.
Ja, dank je.
Ik zie je thuis.
Verdomme...
Ik vergat mijn sleutels. Het duurt slechts even.
Sorry, ik vergat mijn sleutels.
Het was de gemakkelijkste dag van je leven.
Het was niet zo slecht… - Ik ook niet, weet je.
Waar bleef je zolang, Jenny?
Oh m'n God? Wat is er gebeurd?
Hij heeft me verkracht.
Wil je iets extra's verdienen?
2000. Voor enkele minuten werk, niet slecht hé.
Stop! Rustig! 2000...
Rustig!
Dat was niet zo erg.
De volgende keer...
zal het wat gemakkelijker zijn.
Hallo mevrouw, de detective is binnen.
Hallo, mevrouw.
Hallo, detective! Ik hoop dat je goed nieuws hebt.
De vraag is of Mr. Keilen… - Nee, geen goed nieuws.
Hij heeft eigenlijk verschrikkelijk nieuws. - Nee, hoe kan dat nu?
De procureur heeft niet genoeg bewijzen
om hem te beschuldigen van verkrachting.
Ik wist het.
Hij heeft genoeg geld om alles te kopen.
Aparte wetten voor de rijken.
Eigenlijk speelden Mr. Keilens
zaken en financiën geen rol.
Waarom loopt die smeerlap dan nog steeds vrij rond?
Blijkbaar is het mijn schuld.
Dat is niet helemaal waar, Mrs Granger! Dat is niet wat ze zeggen.
Wat ik gehoord heb...
daar strippers en stripsters
niet verkracht worden...
moet ik liegen.
Vertel me wat er gebeurd is. We verhoorden Mr. Keilen 3 maal.
Enkele uren na het incident, en enkele malen nadien.
Hij bevestigde dat jullie seks hadden in de woonkamer.
Dat is een leugen.
Ik zeg niet het tegendeel, alleen wat ik weet.
Er is geen bewijs van verkrachting.
Er zijn geen bewijzen van fysiek geweld,
of seks zonder toestemming.
Het is zijn woord tegen het hare.
Hij zei dat ze seks hadden, en daarna vroeg ze geld.
Als hij weigerde, zou ze hem beschuldigen van verkrachting.
Ik geloof je, maar ik kan niets doen.
Kom hier, meisje. Het is goed.
Hoe gaan we het doen?
We moeten dit niet doen. - Natuurlijk moeten we dat.
Ik verwacht niet dat jullie dit voor mij doen.
Hoe pakken we zo iemand terug?
Ik vind dat we dat "zwijn" moeten ombrengen.
We brengen niemand om.
Ik ben al tevreden als hij kreupel is of zoiets.
Nee echt, hoe pakken we zo iemand terug? Om hem te kwetsen.
We kunnen hem castreren. - Dat zou gerechtigheid zijn.
Nee, we vermoorden,folteren of verminken niemand.
Akkoord.
En we willen iets meer dan gerechtigheid, niet?
Wat bedoel je?
Ik heb een idee
om het casinogeld in onze zakken te krijgen.
Zeg jij wat ik denk?
Ik denk dat we één van zijn casino's kunnen plukken.
Dat klinkt goed.
Inderdaad.
Ik ben blij dat je er ook zo over denkt, Amber.
Omdat ik een perfecte rol voor jou heb.
En dat is? - Sta je nog steeds goed met Scribe?
We willen Sribe hier niet bij betrekken.
Wat is Scribe? - Wie?
Oké, wie is Scribe?
Scribe is auteur en mijn ex vriend schrijft filmscenario's,
dus iedereen noemt hem Scribe.
En hij is nog steeds verliefd op Amber,
en hij werkt in één van Barry's casino's.
Kennen jullie nog iemand die in de OBI werkt?
Om dit op mijn manier te doen moeten we iemand binnen hebben.
Ik heb hem al maanden niet meer gesproken.
Als we terug zijn in Vegas, gaan jullie opnieuw een relatie beginnen.
Hey, Scribe. - Hallo, Amber. Wat doe jij hier?
Ik dacht aan je de afgelopen weken.
Echt? Na al die jaren heb je je bedacht.
Ik zei dat ik enkel aan je dacht.
Leuk te horen. Ik heb je ook gemist.
Willen we iets gaan drinken? - Waarom niet.
Wat is er, Amber?
Wat bedoel je?
Ondanks al mijn gevoelens na al die tijd,
heb ik het moeilijk, dat je wakker werd deze morgen
en je je realiseerde dat je me miste.
Waar gaat het echt allemaal om?
Je wist dat er een reden was en je neukte me toch.
Ben je boos op me omdat je plannetje niet lukte?
Je was altijd al slimmer dan ik.
Maar het was nooit genoeg, niet?
Ik wil niet dat je denkt dat het tussen ons niet lukte
omdat je denkt dat je niet goed genoeg was voor mij.
Goed om te horen, bedankt.
Waar gaat het echt om?
Hoe gaat het op je werk? - Waarom?
Barry verkrachtte Jennifer,
en we hebben je hulp nodig om hem terug te pakken.
Is hem bestelen niet genoeg?
Nee, niets is goed genoeg na wat hij me aandeed.
En we besloten om hem niet te vermoordden,
alhoewel hij het verdient.
Dat is niet wat ik voorstel,
zelfs als je hem besteelt voor een paar 100.000
zal hij er niets van merken, het zal zijn leven niet veranderen.
Wat moeten we dan doen? - Misschien hem volledig ruďneren!
Dat zou goed zijn. Het zou perfect zijn.
Maar hoe?
Barry heeft veel te zeggen,
en ik spreek niet enkel over wat gebeurd is met Jenny.
Er doen in het casino veel verhalen de ronde over hem
en één ervan is dat hij soms
grote bedragen geld meeneemt,
ermee verdwijnt voor enkele uren en niemand weet wat hij ermee doet.
Wat is het probleem? Het is zijn geld.
De spelcommisie schrijft voor
hoeveel geld er in de casino's in voorraad moet zijn,
en als hij die overtreedt
kan hij zijn vergunning verliezen.
Geen spelvergunning, geen casino.
Hoe laten we hem betrappen? - Dat zal wat moeilijker zijn.
We hebben informatie nodig over wat er in de safe is.
Kan je dat uitzoeken? - Ik heb geen toegang tot de safe.
Ik kan algemene info geven, maar geen details.
Dan hebben we nog iemand nodig.
Iemand die we aan onze kant kunnen krijgen…
Ik denk dat ik iemand weet.
Ik zou je moeten ontslaan voor dit!
Het was niet mijn schuld. Ik had je vorige maand moeten ontslaan
wanneer de safe niet klopte.
Dat was mijn fout ook niet. - Wat? Wat zei je?
Wat weten we over hem? - Hij is slim, verlegen...
studeerde casino management, zo belandde hij...
Dat interesseert ons niet, is hij gehuwd?
Liefje? - Ik denk het niet.
Homo? - Nee.
Dan is hij van ons.
Het is een leuke kerel en behoorlijk slim ook.
Dus als je probeert
met seks, kan hij nijdig worden.
en hij is de enige met info over de safe.
Dus wat doen we? Als we iets proberen, en het mislukt
kan hij Barry alles verklappen.
Hij zal wel naar ons luisteren, dat ben ik zeker.
Oké, laten we het proberen.
Wat denk je?
Ik denk niet dat ik het kan.
Ik ben niet het type persoon die risico's neemt.
Ik wil niet de kans lopen om in de gevangenis te komen.
Je zal er niet bij betrokken raken Ze zullen je niets kunnen doen.
Je zit daar en je praat met ons,
we krijgen alleen info van jou en als er iets misgaat
lassen we het af en geven je ondersteuning.
Ik weet het niet...
Het is geen misdaad als we praten over wat we kunnen doen.
Toch, ik weet dat ik niet alles wil weten
als ik niet meedoe.
Duncan, je weet al genoeg om ons erbij te lappen als je wil
maar ik vertrouw je.
Praat met ons en als je niet wil meedoen, geen probleem.
We vragen enkel dat je het voor jezelf houdt...
dat is alles!
Je weet wat ik voel voor Barry.
Prima, laat ons morgenavond afspreken.
Zijn die meisjes...
...Sexy?
Ze zijn allemaal sexy, waarom?
Als het me aanstaat wat ik hoor...
wil ik wel iets ...extra's.
Wat wil je zeggen?
Man, ik sta al een jaar droog
en als ik hier iets mee krijg
dan neem ik het mee.
Oké, Amber is van mij. Die laat je met rust.
Oké, dat is eerlijk.
Hallo, Kandice. - Hallo, Amber.
Hoe gaat het?
Goed. Het werd tijd dat ik weer kwam werken.
Denk je dat je er klaar voor bent? Hoelang denken jullie dat ik blijf treuren?
Ik moet verder met mijn leven, het is reeds een maand geleden.
Wat voor verschil maakt één dag of één week.
Het is slechts een job.
Laat ons weten als je iets nodig hebt, wij zijn er voor je.
Het zal wel gaan.
Ik wil zo niet verdergaan
als Scribe die kerel morgen meebrengt.
Ik ben volledig terug.
Je zal het goed doen.
Duncan, ik ben blij dat je er bent.
Ik ook. Amber, je ziet er...
lief uit.
Dames, we hebben bezoek. - Ga zitten. Wil je iets drinken?
Een bier is goed. - Voor mij een water.
Oké, wat is er aan de hand? Het is de beste dag van mijn leven.
Amber, wat is dit? Wij willen Duncan aan onze zijde.
En wij willen een goede eerste indruk maken.
Is gebeurd.
Dank je.
Ik weet niet, het klinkt goed...
We hebben je nodig Duncan. - Ze heeft gelijk.
Je overtreedt zelfs de wet niet.
Als we betrapt worden, houden we jou erbuiten.
Ik weet niet, ik heb iets extra's nodig. Wat bedoel je?
Het wordt in 6 verdeeld, dat is eerlijk.
Het is niet het geld, de verdeling is eerlijk.
Wat wil je dan?
Ah, ik weet het.
Wie van ons had je in gedachten?
Ik deed nog nooit een trio.
Dat is iets wat ik altijd al wilde doen voor ik sterf.
En heb je een voorkeur?
Jullie zijn allen mooi, hoe kan ik dan kiezen?
En als het gebeurt, doe je dan mee?
Dat zou me overhalen.
Oké, ik doe mee.
Het is voor een goeie zaak.
Vrijdagavond, gaan eten, dansen...
limousine, een grote suite ergens.
alles wat je wil.
Dat kan prettig worden.
Dat zal echt gaaf zijn.
Nu we akkoord zijn, heeft Scribe gezegd
dat Barry soms de regels overtreedt?
De waarheid is Barry soms komt
en neemt een deel van het reservegeld mee.
Is het al gebeurd dat hij zoveel meenam
dat je niet genoeg achter de hand had.
Dat heet de reserve en ja, dat gebeurt.
Soms duurt het een uur en soms ook minder.
Enig idee wat hij ermee doet?
Nee, er zijn veel geruchten, maar niemand weet het.
Misschien om te gokken?
Misschien een privé poker party.
Misschien, maar dat geeft niet.
Als het enkel geruchten zijn kan dit ons niet helpen.
Maar als we weten
dat het geld soms niet lang genoeg weg is
dan de spelcommisie voorschrijft
kunnen we ons daarop baseren.
Waarom laten we Duncan ons niet bellen als Barry het geld meeneemt.
We bellen anoniem naar de spelcommisie,
zij komen kijken en hij is erbij.
Niet noodzakelijk.
Zelfs als ik bel
weet ik niet hoelang het duurt voor de commissie er is.
Het kan enkele uren duren, of enkele dagen.
Als het geld aanwezig is als ze komen
zal Barry het risico niet meer nemen
en hebben we niets bereikt.
Bovendien dacht ik
dat we hem uit de zaken wilden ruďneren.
Als er een manier was, zou dit ideaal zijn.
Ik weet dat jullie dit voor mij doen,
en als jullie winst maken hierdoor zal ik me niet schuldig voelen.
Duncan, heb je er een idee van hoeveel geld er elke keer voorhanden is?
Natuurlijk.
Als Barry het geld neemt,
weet je dan hoeveel je nog kan uitbetalen?
Op een paar duizend na, ja.
Misschien heb ik een plan.
Voelen jullie zich niet rot
om met Duncan te slapen om hem te laten meedoen?
Liefje, wij slapen
met niemand die wij niet willen.
Nog voor hij het vroeg dacht ik dat het wel leuk zou zijn.
Vrijdagnacht zal ik niet
de enige zijn die met mijn benen openlig.
En als jij er bent, is pret verzekerd.
Nemen jullie twee een kamer.
Dat doen we, vrijdagavond.
Goed gedaan, Scribe.
Ik was zenuwachtig.
Misschien wel, maar je deed het.
Het was niet gemakkelijk met alle mensen daarrond.
Ben je zeker dat de veiligheidscamera je niet zag?
Als ze me hadden gezien, had ik niet eens kunnen weggaan.
Ze waren naar de spelers aan het kijken
en de chips aan elke tafel.
Hoe heb je het buitengesmokkeld?
In mijn broek.
Dan zijn we klaar voor de volgende stap.
We moeten iets vinden dat de aandacht trekt.
Ik geloof dat dit moeilijker zal zijn.
Zal het zo moeilijk zijn? - We zullen het spoedig weten.
Mag ik het openen? - Ik zie geen probleem.
Ik laat Kandice weten dat we de kaarten hebben.
Ze is er niet, ze is weg met Duncan en Tori.
Ja natuurlijk. Het is Duncans grote avond.
Dat lijkt me nog een zwakke beschrijving.
Hallo jongens.
Scribe geeft wat namen.
Perfect. - Ik vond er nog maar negen.
De spelcommisie plaatst hun namen niet bepaald op de website.
Ik belde mijn connecties om deze te krijgen.
Ik hoop dat één van hen de moeite waard is
omdat het moeilijk was om ze te vinden.
We hebben er slechts één nodig.
Er moet toch één vrijgezel
met een ongelukkig huwelijk op deze lijst.
We verdelen de lijst in drie groepen voor elke groep één.
Oké, we beginnen morgen. Oké.
Ik ga beter weer werken.
Ik zie jullie straks wel.
Tijd voor een dans?
Komaan, slechts één. Ik kan vlug rijden, enkel één.
Misschien twee. - Drie! Ik heb geen tijd voor vier dansen.
Er ligt kinderspeelgoed in de tuin.
Dat is een goed teken. Laten we hopen dat hij opgewonden is.
Dan zou ons werk geen werk zijn.
Misschien is zijn vrouw wat bijgekomen na de bevalling.
Dat wordt dan gemakkelijker voor ons.
Laten we vannacht terugkomen, dan kunnen we het beter zien.
Daar is Mr. Carter.
De kinderen slapen, waar is die dikke vrouw?
Misschien is hij een gescheiden vader? - Dat zou goed zijn.
Maar er staat nog een gezinswagen in de garage.
Goed gezien.
Dit is een gelukkig huwelijk, kom op.
Wacht, wacht. Laat ons tenminste zien wat we missen.
Wanneer dit voorbij is, zoek ik ook zo'n type
Ik heb zo niet meer geneukt sinds de middelbare school.
Tenminste niet door een man.
Deze ziet er goed uit.
Het zou beter zijn als hij niet zo aantrekkelijk was.
Het manipuleert gemakkelijker.
Maar als hij vrij is kunnen we hem bewerken.
Wie gaat het doen? - Dat weten we nog niet, waarom?
Jij?
Ik zei al dat we dat nog niet weten. Waarom, een beetje jaloers?
Ik heb het recht niet om jaloers te zijn.
Dat is niet wat ik vroeg.
Zou je jaloers zijn?
Ik weet het niet.
Zou je? - Misschien...
misschien een beetje.
Daar is hij.
Oh, Oh! Hij zit in de verkeerde groep.
Verdomme, dat zijn twee verloren dagen.
Die ligt eruit.
Wat ga je doen de volgende uren?
Waarom?
Ik dacht dat we even naar mijn huis konden gaan.
Om wat te doen?
Ik dacht, je kon...
Wat dacht je van 20 minuten voorspel,
en je dan in het zweet neuken.
Ik begin met op mijn knieën je broek uit te trekken.
Zwijg. Enkel zwijgen.
Ik zal me in het zweet neuken.
Hij eet alleen, dat is een goed begin.
Ik denk dat we onze man gevonden hebben.
Ja, dit is zeker onze man.
Vrijgezel, geil...
en de perfecte man om Barry uit zaken te brengen.
Oké, wie speelt het spel met Mr. Howard Pool.
Als er geen vrijwilliger is zullen we moeten strootje trekken.
Hoe moeilijk zal het zijn? Heeft de ene meer kansen dan de andere.
Hij is een gemakkelijk doelwit,
als we hem onder handen nemen voor de show
moet het kunnen lukken met enkel wat kussen.
Ik doe het.
Ik weet dat jullie dit voor mij doen.
Ik wil mijn deel doen.
We doen het voor jou, maar ook voor het geld.
We kennen de risico’s
en we kunnen op elk ogenblik stoppen.
U hoeft zich niet schuldig te voelen.
Ik kan dit aan.
Ben je er zeker van?
Ik zet een val op.
Ik heb wat trucs die ik kan gebruiken.
Daar twijfel ik niet aan.
Oké, laat ons weten als je hulp nodig hebt.
Met dit alles uit de weg is er iemand om zich om Barry te bekommeren.
Niemand van ons kan het doen, aangezien hij ons allemaal kent.
Halen we er nog iemand bij?
Meer mensen betekent meer risico's,
en minder geld om te verdelen.
Of we betrekken er nog iemand bij
of hopen dat Barry het geld niet terugbrengt voor het spel is uitgespeeld.
Dat klinkt te gewaagd.
Duncan, jij kunt het best inschatten hoelang hij het geld heeft, niet?
Het is zoals ik reeds zei, hij kan er mee weg zijn voor één uur of de hele nacht.
Als we wisten waar hij ermee heengaat of wat hij ermee doet,
hadden we een hypothese. Maar we weten het niet.
Maar we kunnen niets aan het toeval overlaten.
Ik ga akkoord. - Ik ga ook akkoord.
Iemand een voorstel?
Ja! - Wie?
Paradise. Nee, zeker niet.
Vertel me alsjeblieft, dat er een betere keuze is.
Als haar naam Paradise is,
dan veronderstel ik dat ze ook een danseres is.
Prinses van het gemene recht zou zijn.
Ze is één van de populairste danseressen van de club.
Lijkt op een supermodel, mooie huid, perfect lichaam...
alle mannen willen haar en ze wil niet dat iemand dat vergeet.
Waarom zij?
Omdat Barry gek op haar is.
En hoe weet jij dit? - Iedereen weet het.
Hij doet alles wat ze wil
en ze laat niemand anders met hem dansen.
Ze gaan soms voor enkele uren naar de VIP ruimte.
Klinkt als het soort meisje dat we zoeken. Hebben ze een afspraak?
Nee. Ze denkt dat hij een imbeciel is.
Maar ze verdient veel geld aan hem.
Schiet je goed met haar op? - Even goed als ieder ander.
Denk niet dat ze zich om iemand bekommert.
Kunnen we haar erbij betrekken? - En kunnen we haar vertrouwen?
We hoeven haar niet alles te vertellen.
Ze zal willen weten wat er gaande is.
Oké, we vertellen haar een verhaal
en bieden haar 5 of 10.000 dollar
voor de paar uren dat we haar nodig hebben
We hoeven haar niks te vertellen over het casino.
Vertel haar enkel dat ze hem meeneemt uit eten voor enkele uren...
zodat hij niet beschikbaar is.
Ze zal weten dat er iets raars gaande is.
Misschien stelt het geld haar nieuwsgierigheid wel tevreden.
En als ze hem niet mag, dan later misschien wel.
Ik spreek morgen wel met haar. - Goed.
Als dit werkt, komt alles op zijn plaats.
Oh mijn God...
Hallo Paradise. Dank je voor het komen.
Wat kan ik zeggen, je wekte mijn nieuwsgierigheid.
Bovendien word ik niet elke dag gevraagd door een mooie vrouw voor een kop koffie.
Ik wil je huren om iemand bezig te
houden voor enkele uren.
Ik heb het niet over seks of iets van dat soort.
Ik wil dat hij denkt dat je interesse hebt in hem,
hem afleidt
van mij en mijn vrienden zodat we ons ding kunnen doen...
En wat is dat? - Dat kan ik niet zeggen.
Maar ik kan wel zeggen wat u kan verwachten.
Ik denk dat we daar moeten mee beginnen.
Kan ik je vertrouwen om niets te zeggen
als je beslist om ons niet te helpen.
Excuseer me, het spijt me, maar ik vergat mijn bril.
Kan je me even de systeemeisen voorlezen?
Zeker. Pentium 1.5 GH, 384 MB RAM,
2,2 GB harde schijfruimte.
Geweldig, bedankt.
Heb je dit reeds gespeeld?
Nee, een vriend zei me dat dit het beste is
maar ik heb het niet gespeeld
Wat raad je me aan?
Dus? Geďnteresseerd?
Ik heb gehoord wat Barry met Jennifer deed,
dus jullie willen het hem betaald zetten?
Ik begrijp niet waarom jullie me nodig hebben,
of je moet iemand nodig hebben om hem bezig te houden
zodat jullie je plan kunnen uitvoeren.
Ik wist dat je slim was, maar ik kan je nog steeds niks zeggen.
Kijk, ik heb die jongen nooit gemogen,
ik heb altijd geweten dat hij een pretentieuze, egoďstische
imbeciel was vanaf de eerste dag dat ik hem kende.
Na wat hij met Jennifer deed, zal ik je doodgraag helpen.
Perfect, dat is wat ik wilde horen.
Maar ik wil de helft van het geld op voorhand
en als de dingen verkeerd lopen ontken ik alles
en zeg dat het toeval was.
Je moet me beloven dat je me hierin niet betrekt
als het verkeerd loopt.
Dat is eerlijk genoeg.
Hoe zeker ben je dat je hem in de val kunt lokken?
Liefje, ik bezit die man.
Zolang het goud regent...
en hij gelooft dat hij dit mooie achterste kan krijgen.
Dat is redelijk goed, maar Dodger is de beste schutter.
Het is een goed spel, maar ik gaf op
na 3 weken proberen om het marinehuis over te raken.
Ja, dat was moeilijk. - Je bent erdoor geraakt?
Het vergde enkele dagen, maar het lukte.
Wat is de truc?
Komaan Jennifer, geef het op.
Ik weet niet hoe je staat tegenover vals spelen.
Ik leerde het op de moeilijke manier.
Eigenlijk moest ik het ook online opzoeken.
De truc is dat je niet door de deuren of vensters kunt.
De mitrailleurs leggen je neer.
Je gebruikt C4 om een gat in de vloer te maken.
Ik probeerde dat, maar blies mezelf iedere keer op.
Eerst moet je de kraan gebruiken om de zeecontainer
te laten zakken tegen de muur.
Dan zet je C4 in de hoek waar het nog droog is
...en dan ga je terug naar de container.
En als hij ontploft is ren je terug naar het gat in de vloer
naar het water en ren je weg.
Dank je, ik probeer dit vannacht.
Is alles wat ik krijg een dank je?
Ik zou zeggen dat deze informatie, minstens
een cinema bezoekje waard is dit weekend.
Dat is een goed idee.
Paradise, Barry zoekt je.
Wanneer ga je met mij mee naar huis?
Laat me zeggen...
Ik kom... wanneer
laat ons zeggen, als de hel bevriest.
Je breekt graag ballen, nietwaar?
Nee, ik wil hen vernietigen
als ze een arrogante vrouwenhatende persoon toebehoren.
Ik ben geen vrouwenhater, schat.
Ik haat bijna iedereen, omdat ik niets voor hen heb.
Dan zijn deze borsten dus mijn vrijkaarten voor de gevangenis?
Het zal zeker niet gemakkelijk zijn om ze te verbergen.
Zelfs voor een idioot als jij
is dit op deze plek de enige manier.
Je ontspant niet vlug.
Jij geeft niet op.
Geloof het of niet,maar sommigen beschouwen dat als een goeie eigenschap.
Verder gebruik ik dit
om mijn onzeker gedrag te verbergen
van een ongelukkig kind te zijn.
Ik ben een schatje, geef me een kans...
misschien verras ik je wel.
Ik veronderstel dat er een verrassing mogelijk is
Maar weet je wat? Geef me je telefoonnummer,en ik bel je.
Dan kun je me meenemen uit eten,
misschien naar een club ofzo.
Ik neem je mee waar je maar wil.
Ik beloof je niets.
In het beste geval
krijg je een kus op het einde van de avond.
Ik meen het.
Geen probleem schat. Alles wat je zegt.
Vertel niemand dat ik je nummer vroeg,
ik kan er problemen door krijgen.
Jij bent mijn woord. - Ik bel je.
Best wel.
Ik bel je, je zult zien.
Hoe gaat het vanavond Duncan?
Goed, zoals altijd.
Goede nacht. - Goede nacht.
Dit wachten vermoordt me.
Mij ook.
Ons allen. Ik hoopte dat we binnen de week in het spel waren.
En wat als hij het geld niet aanneemt?
We moeten onze tijd nemen en geduldig afwachten.
Maar wat doen we als het niet gebeurt?
Als we op het punt komen dat we willen opgeven
dan lassen we alles af en nemen die bastaard zijn geld.
Het is geen slechte gedachte.
We moeten kalm blijven. Er is enkel één week voorbij en we hebben reeds twijfels.
We wachten. Het plan gaat door, niets verandert.
Hoe gaat het met u en Harold?
Het is een aardige kerel.
Ik hoopte van niet. Ik voel me schuldig hem te gebruiken.
Maar ik ga niks meer zeggen, en eigenlijk...
heb je er geen zaken mee.
Hij zal zijn waar hij moet zijn als het nodig is.
Dat is goed genoeg voor mij.
Ik wilde dat dit alles reeds voorbij was.
Wij allemaal.
Hou het rustig. Hoe gaat het? - Goed, alles in orde.
Waar is het geld dat ik nam vanavond? Ongeveer 845 vanavond.
Ik heb 600 nodig voor enkele uren.
Bedankt Duncan. Ik kom straks terug.
Oké, goede nacht.
De show begint. Iedereen klaar.
Laten we snel gaan.
Veel geluk.
Wel, hallo schoonheid.
Natuurlijk. Wanneer?
Nu?
Nee, ik wil wel, maar ik ben bezig.
Wat denk je over enkele uren?
Goed, goed, jij wint. Waar ben je?
Oké, ik zie je over 20 minuten..
Het ziet eruit alsof je de nacht gaat beleven. Ik breng je terug naar je auto.
Jij bent de baas.
Is ze sexy? - Het is Paradise.
Je meent het. Ik probeerde ook om haar te veroveren.
Hé Scribe, nog steeds ziek? - Ja.
Ja, en het wordt erger.
Je had niet moeten komen. Liddy en Max zijn ook ziek.
Ze hebben het waarschijnlijk gekregen van jou. Ik ben er zeker van.
Het is beter afstand te houden.
Het ergste is niet de koorts of het braken,
maar het doet vreselijk pijn als ik mijn water maak.
Ik zou in bed moeten liggen, maar
ik gebruikte reeds al mijn ziektedagen.
Ik moet weg. - Natuurlijk Sir.
Hallo. - Hé Howard, hoe gaat het?
Nee, ik ging vanavond niet.
Ik had er geen zin in.
Ik vroeg me af of we samen
iets konden gaan drinken.
Ja, natuurlijk.
Tori, haast je. - Ik kom.
Het is tijd om te spelen. - Ik ben zo zenuwachtig.
Ik hoop dat iedereen op zijn plaats is.
Barry is met Paradise, Samantha is naar de club met Jennifer.
Ze zijn allen bezig.
Duncan en Scribe zijn aan het werk, dus zij zijn klaar.
Jij en ik zijn de laatste delen.
Wat als Barry niet naar Paradise gaat vanavond,
en als Jennifer Howard niet in het casino krijgt?
Het is nu geen tijd voor "wat als"
Las je het rapport over die Brit?
Franklin Sawyer denk ik.
Ja, maar welk nut? We hebben hem reeds 2 x buitengezet.
Hij komt niet terug. Hij weet dat we hem in het oog houden.
Is er nog iets gebeurd verleden nacht?
Niet tot dusver. Maar ik blijf kijken.
Wil je iets drinken? - Nee, dank je.
Hallo schoonheid. - Hallo Barry.
Mooi huis. Ik hoop dat je niet denkt dat ik je vraag om binnen te komen?
Nee, dat niet. Ik wil de wagen niet lang alleen laten.
Laten we gaan.
Ik moet nog even stoppen. Het duurt niet lang.
Laten we eerst iets gaan drinken.
Ik moet echt even stoppen, er wacht iemand op me.
Ik beloof het kort te houden.
Je laat me me best speciaal voelen vanavond.
Er zal niks gebeuren als je me aan het lijntje houdt.
Hallo dames. - Hallo terug.
Gabe, je weet dat we geen geluk hebben bij Black Jack,
dus zorg voor ons.
En dan te denken dat ik me bijna ziek meldde.
Hallo. - Hallo dames.
Kijk naar tafel 18. Je moet dit zien.
Oké, zoom in. - Kijk daar.
Probeer camera 44 en breng het helemaal binnen.
Oh m'n god, deze jurk is kort.
Dat is de hoek. - Leuk.
Veiligheid, Jerry.
Ja, zeker. Geen probleem.
Het schijnt dat wij een betaling hebben aan tafel 204.
Weer aan het werk.
Ik hou ze op tape. Hou je mond, ik weet hoe ik mijn job moet doen.
Ik heb 3000.
Dank je.
Mag ik de gsm gebruiken? Mijn batterij is op.
Beter niet om een andere man te bellen.
Een andere? Wie is de eerste?
Hallo? - Hallo schat, hoe loopt het?
Ben je met prins charming? - Natuurlijk.
Bel je me met zijn telefoon? - Ja natuurlijk.
Alles gaat goed. Wis nu mijn nummer
Leg het trilalarm en geluid af en en gebruik je charmes op hem.
Voor jou ook. Ik zie je morgen op het werk schat.
Nog één snelle telefoon.
Kijk wat je reeds hebt. - Ja, deze brieven zijn heet.
Excuseer me, kan je de limiet bevriezen, ik wil niet
dat iemand mijn spel ruďneert.
Natuurlijk Mevrouw.
Dank je.
Hallo mevrouw. Heb je een goede avond? Uitstekend, dank je.
Het is van fundamenteel belang
dat we niet meer chips geven dan we kunnen dekken.
Als u komt met 100.000 in chips,
en wij hebben slechts 80.000 in cash
kunnen wij u niet uitbetalen.
Niet met zoveel ogen die ons bekijken.
Dank je.
160.000. Niets meer.
160. Niet meer.
Oké, ik versta het.
Wilt u hier even wachten, ik kom zo terug.
Ik wil hier niet wachten, ik kom met je mee.
Dat is geen goed idee.
Barry, ik wil me speciaal voelen...
en tot dusver voel ik me een werknemer.
Goed, als het zo moet zijn...
Ik vertelde mijn vrienden over je.
O ja? En wat vertelde je?
Ik zei hen dat je lief bent.
Dat ben je, weet je?
Ik heb een realistische indruk van mezelf,
en ik ben lief, denk ik.
Over het algemeen is dit niet het belangrijkste. Maar ik ben dankbaar.
Dat zegt genoeg voor mij.
Barry, wie is je vriend?
Hé Romeo, kunnen wij dit maken?
We kunnen gaan.
Dat zijn twee zevens, we hebben een derde zeven nodig.
Hoeveel ga je winnen?
500 tegen 1, dat is 500.000
Ik moet een teken van je, miss.
Dat was allemaal geheimzinnig, wat zit er in de tas?
Het is beter als ik het niet zeg.
Drugs?
Ik ben casino eigenaar, geen drugdealer.
En de wisseling? Dat is werk, ik ben een bezige mens.
Excuseer me.
Hallo?
Wat is er? Ik ben met Howard.
Oh mijn god, echt? Ja, we zien je.
Zeg haar zo verder te doen.
Kunnen we naar mijn vrienden gaan?
Ze hebben een show aan de Blackjack tafel.
Oké, wat je maar wil.
Waar zijn we nu? - Nog een vlugge stop.
Nee, verdomme Barry. Het zal niet lang duren.
Ik begin nijdig te worden. Jij belde me op de laatste moment.
En jij zei dat je tijd voor me zou maken,
en al wat ik doe is in die stomme auto rijden.
Kom op, doe me een plezier.
Leuk.
Relax, je zit niet meer op de middelbare school.
Wanneer is hun geluk over? We krijgen ervan.
Het scheelt niet veel. Hoeveel geeft ze reeds?
Mijn God, u hebt hier 174 duizend.
Neem deze en wissel ze uit. Ik speel verder met deze.
Hey meisje. Hey.
Mijn god, zijn dit 1000 dollar chips?
Ik moest er van Amber 160 uitwisselen.
160 duizend? - Ja!
Oh mijn god. Ik heb een hoog niveau.
Sorry. Howard, dit is Kandice.
Ik vertelde je van hem in de club. Weet je nog?
Hoe gaat het? Heel goed.
U doet het goed.
Waar breng je me nu? Wil je naar het casino voor even?
De OBI! Ik dacht dat je me meenam naar iets exclusievers.
Nee, dank je.
Wat denk je van "Gold & Steer".
Dat klinkt goed.
Geeft het niet als we even stoppen aan het casino om deze koffer af te geven?
Je ego begint schade op te lopen, verpest het nu niet.
Kom op, het duurt slechts even.
Nee, tenzij je me hier wil afzetten.
Ik wil me niet de hele avond ongerust hoeven te maken over deze tas.
Ik zie niet hoe dat mijn probleem is.
Verdomme, je bent een veeleisende dame, niet?
Ik heb nooit gezegd dat ik anders was
Ik vind dat je het verdient. De "Gold & Steer" wordt het.
Dit kan de grote zijn. - Zeg van niet.
Twee zevens. Oh nee, niet opnieuw.
We gaan verder. Sla me.
Ik geloof het niet.
En nu? Wissel de chips, 500.000 brieven.
Spoel de beveiligingstape terug,
en bekijk alles goed. Het gebeurde voor onze ogen.
Verdomme, we moeten bellen naar Keilen.
Hij moet zorgen voor de uitwisseling van het geld.
Ga je hier binnen met dat?
Ik ga het hier niet laten. Heb je geen aktetas of zo?
Nee. Wel, dat is zeer elegant.
Oké, jij wint. Laten we gaan eten.
Je stopt tenminste
met praten als je eet.
Hoop er niet te veel op Barry. Ik heb niet zo'n honger.
Heb je het al gehoord? - Ja, 500.000
We maken de chips klaar. - Reeks van zevens, 3 keer.
In 8 jaar heeft niemand dit ooit gedaan.
Toen het gebeurde had ze reeds 100.000 op.
Ik probeerde Barry te bellen, maar hij nam niet op.
Dat is raar. Hij beantwoord altijd zijn gsm.
Alles gaat fout vanavond. Blijf proberen om hem te bereiken.
Natuurlijk, maar...
we kunnen een probleem hebben.
Wat nu? Hij nam eerder wat cash mee.
Hoeveel? - Heel veel.
We hebben te weinig geld. Hij moet snel terugkomen.
Probeer hem te bereiken, ik probeer het ook.
En hou alles wat op. - Oké,
Het geeft ons wat tijd. Hoe langer het duurt voor de chips
des te beter.
oké, goed.
Waarom duurt het zolang? Ik wil mijn geld.
Mevrouw won een hoop geld, ze moeten de chips nog halen.
Laat ze een beetje opschieten. We hebben nog een feestje vanavond.
Kunnen we een fles champagne hier?
Het zal niet lang duren mevrouw.
Prachtig, het ziet er goed uit. - Nog wat champagne?
Absoluut.
Mr. Keilen, met Duncan opnieuw. We hebben hier een groot probleem.
Bel ons zo spoedig mogelijk.
Moeten we de chips niet uitzenden?
Nee, als ze worden geďnd zijn we de klos.
We lieten haar reeds een uur wachten. - Laat haar wachten.
Richard, we wachten nu reeds een uur.
Ze zijn ermee bezig mevrouw.
Meneer, ik ben van de spelcommisie.
Ik wil onmiddellijk de casinodirecteur zien,
Als hij hier niet is is de assistent-manager ook goed.
Oké, ik haal hem.
Oké, ik kom.
De spelcommisie
wil weten waarom het zolang duurt voor we uitbetalen.
Verzend de chips.
Ik moet even telefoneren. - Slecht idee.
Je deed het zo goed, ga me nu niet negeren.
Ik moet even checken of alles goed is. - Slechte zet.
De prinses is niet gelukkig.
Verdomme.
Barry, waar was je?
Wij hebben hier een enorm probleem.
Duncan, ik had net Barry aan de telefoon.
Hij is in de "Golden Steer" en hij is op weg met het geld.
Hij zal hier over enkele minuten zijn, alles is in orde.
Zeg hen dat we het geld uit de safe moeten halen,
dat vraagt een beetje tijd.
Ik dacht dat we eraan waren, met die spelcommissie erbij.
Dat was op het nippertje.
Het spijt me, er is een noodsituatie in het casino.
Waar is uw auto? - Nee...
Nee, verdomme.
Dit gebeurt niet.
Nee, verdomme.
Nee, dit gebeurt niet.
Zo Robert, wat is het probleem?
We hebben niet genoeg cash om de dame uit te betalen.
Hoeveel geeft ze in chips? - 532.000
Hoeveel heb je nu? - Duncan?
Ongeveer 24 duizend.
Had je grote bedragen deze avond?
Ze wisselde reeds 100.000 voordien.
Ik geloof dat een casino van dit formaat...
toch een reserve heeft van... een half miljoen dollar.
Normaal 750.000
Waar is het resterende geld?
Bereid jullie voor op een lange nacht heren.
Kijk Barry, ik zie dat je grote problemen hebt.
Ik neem zelf een taxi naar huis. - Oké, wat je wil.
Sorry voor je auto.
Mr. Keilen. Ja, ik ben Barry Keilen.
We hebben hier een ernstig probleem, Mr. Keilen.
Een gast wil... - Wat is het probleem?
Het probleem is de geldvoorraad,
of beter, het gebrek eraan.
Een klant wil uitbetaald worden,
en uw bediende...
zegt dat er niet genoeg geld in voorraad is
Dat is belachelijk. Wij betalen altijd onze klanten uit.
Misschien kunt u dan die mevrouw daar uitbetalen?
Jij? Wat denk je dat je doet? Dit is opgezet spel!
Ik ken deze vrouwen. Dit is opgezet spel.
Je moet me geloven. Ze speelden vals, ik ben er zeker van.
Dan kunnen we de politie erbij halen?
Heb je bewijzen? De beveiligingstape. - De tape is in orde, Mr Keilen.
We keken reeds vanaf het eerste spel. Ze had geluk.
Dit is onzin! Onzin!
Denk niet dat je hiermee wegkomt.
Je kunt dit spel niet spelen op mijn niveau.
Je hebt de verkeerde man gekozen. - Rustig.
Er komen andere leden van de commissie naar hier, maar intussen
wil ik wat dingen uitzoeken.
Het is gelukt!
Die verdomde hoeren belazerden me.
Jezus, ze hebben me liggen.
En daar bovenop is mijn auto nog gestolen.
Verdomme, die teef.
Wat? Die teef van een Paradise plande dit alles.
Ze planden alles van begin tot einde. Verdomme, hoerenjong!
Ik kan het niet geloven. Ze ruďneerden me vannacht.
De spelcommisie sloot de deuren en openden een onderzoek.
Ik verlies mijn vergunning, de verkoop gaat niet door...
ze ruďneerden me.
Misschien is het nog niet zo erg.
Hoorde je wat ik zei? Ik verloor vannacht alles door die hoeren.
Ik weet niet hoe ze het deden en ik wil het niet weten.
Maar ik zal ervoor zorgen.
Wat bedoel je? Ik wil dat je zo snel mogelijk voor hen zorgt.
Wat vraag je van mij Barry?
Ik wil hen dood. Alle 5, Kandice,
Tori, Jennifer, Paradise en die andere.
Ik wil hen allemaal dood!
Dat is niet mijn ding.
Ik ben uw koerier, lijfwacht en klusjesman.
Maar ik doe dit niet.
50 duizend elk. Dat is 250.000 voor hen allemaal.
Luister Barry, ik heb nog nooit iemand vermoord.
Waar is uw loyaliteit? Ben je er klaar voor?
250.000? - Dat klopt.
Kan ik hen geen pak rammel geven of zoiets, hen in het ziekenhuis brengen?
Voor 250.000 wil ik hen dood.
Als je er de moed niet voor hebt, zoek ik wel iemand anders.
Het moet goed gegaan hebben.
Hij was goed, bijna perfect.
En het wordt nog beter.
Barry moet het geld vinden om ons uit te betalen.
Tegen het einde van de week
hebben we ons half miljoen dollars.
En we geven je natuurlijk een bonus
wanneer we alles hebben.
Ik dacht dat we er oplagen toen Barry telefoneerde
voor Howard zijn zet gedaan had.
Hoe heb je hem zolang beziggehouden? - Je zal het niet geloven.
Barry's Ferrari is gestolen.
Aan wie heeft hij dat te danken? - Niemand aan wie je zou denken.
Het is een rode Ferrari, helemaal vooraan.
De man die hem stal, verkocht hem onmiddellijk.
En ik gaf hem er nog 10.000 bovenop.
Ik geef je de helft van dit, aangezien dit niet in het plan stond.
Hoeveel is dit? - Nog eens 380.000
Allemaal zitten.
Wat wil je? - Raad eens?
We zijn hier met zeven. Ga je ons allemaal vermoorden?
Jullie hebben Barry heel goed belazerd en hij...
Die smeerlap heeft het verdiend.
Ja, en hij betaalt 50.000 voor ieder van jullie.
Hij weet niet van jullie twee, maar...
ik krijg vast een bonus voor deze rotzooi op te ruimen.
Er is wel één ding wat ik wil weten?
En dat is?
Hoeveel je kreeg voor Barry's Ferrari?
25.000 Niet zo slecht.
Dus Barry huurde je om ons te vermoorden?
Dat deed hij. - Was het een voorstel of en bevel?
Kijk eens hier.
Luister zelf. Barry is erbij.
Voortreffelijk.
Je hebt het verdiend.
Nu ik zonder werk zit, zal ik het nodig hebben.
Bedankt om ons niet gedood te hebben.
Wat is dit? - Mr. Keilen, komt u naar buiten.
Wat gebeurt er? - Mr. Keilen.
U wordt gearresteerd wegens aanzetting tot moord.
Je maakt een grapje. U hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat je zegt
kan en zal tegen u gebruikt worden in de rechtbank.
Amber, ik schrijf dit kaartje
zelfs al weet ik dat je niet begrijpt wat ik doe
je me nooit vergeeft.
Ik nam het geld en je ziet me nooit terug.
Ik wou dat ik kon zeggen dat de verleiding te groot was,
om te laten voorbijgaan.
Maar dit was vanaf het begin mijn plan.
Ik voel me er niet goed bij hoe ik je behandel,
zoals ik deed met andere vrienden in andere steden.
Maar ik wil niet dat je je ongerust maakt over mij.
Als dit betekent dat je me haat, dan zij het zo.
Zeg aan de anderen dat het me spijt,
maar dit is het spel dat ik speel.
En ik ben er heel goed in.
Nog één iets.
Barry heeft me nooit verkracht.
Jij serpent.
vertaald door het BeNe vertaal team
Controle en aanpassingen: Goffini